本文目录一览：
知名足球运动员准确翻译和不准确翻译对照表
1、Sergio Agüero：准确翻译为塞尔吉奥·阿圭罗，不准确翻译为塞尔西奥·阿圭罗、阿奎罗。Borgetti：准确翻译为博尔格蒂，不准确翻译为博赫蒂。Burdisso：准确翻译为布尔迪索，不准确翻译为布迪索。Ortega：准确翻译为奥尔特加，不准确翻译为奥特加。Aimar：准确翻译为艾马尔，不准确翻译为埃马。
2、大卫席尔瓦：大卫·施华 大卫比利亚：韦拉 马尔蒂尼：保罗-马甸尼 伊布拉希莫维奇：伊巴谦莫域 库伊特：古伊特 托雷斯：托里斯 内德维德：尼维特 弗莱切是谁？我只知道弗莱彻：费察。弗莱彻是苏格兰的职业足球运动员，他的中文译名在不同场合可能会有所不同。
3、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。
4、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
5、塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。
6、4年转入美国纽约宇宙队，1978年7月18日退役。被称为“球王”，是第一个3次被评为世界最佳足球运动员的超级球星。路德·古利特（Ruud Gullit）荷兰前锋，1962年9月1日生于荷兰首都阿姆斯特丹，身高87米，体重88公斤。场上位置起初为中场，后期改踢后卫。
2020世界足球先生-莱万:盘点十大最具争议的金球奖得主
1、在2020FIFA年度最佳球员（世界足球先生）的评选中，拜仁球星莱万多夫斯基成功当选，这是他首次获此殊荣。莱万在最终的评选中战胜了梅西和C罗。莱万52分 C罗38分 梅西35分。2020年，莱万随拜仁获得了五冠王，其中包括欧冠、德甲、德国杯、德国超级杯、欧洲超级杯。
2、莱万在赛后的神情也反映了他的失落和无奈。他深知，作为2020年世界足球先生的得主（尽管当年金球奖因疫情取消，但他被广泛认为是实际上的得主），自己在欧洲杯这样的重要赛事中未能发挥出应有的水平，无疑是对自己职业生涯的一次重大打击。然而，足球比赛总是充满变数。
3、北京时间12月18日凌晨，拜仁球星莱万多夫斯基凭借出色的表现，毫无争议地荣膺“2020年世界足球先生”。在今年的“世界足球先生”投票中，莱万在国家队队长、主教练、媒体和球迷四个环节均获得了第一名，力压长期垄断足坛的“梅罗”组合，成为了这一年里的“足坛第一人”。
4、莱万至今未能获得金球奖，这无疑是他职业生涯中的一大遗憾。回顾他的金球奖历程，2020年无疑是他最接近金球奖的一年。那一年，他和拜仁包揽了6座奖杯，个人也获得了德甲金靴和欧洲金靴等荣誉。然而，由于疫情的影响，金球奖在这一年被取消。2021年，莱万单年打进69球，效率堪称机器人。
5、莱万，全名莱万多夫斯基，是2020年度世界足球先生的得主，无疑是一位足球巨星。在足球界，那些荣获世界足球先生或欧洲金球奖的球员，都被普遍认为是巨星。
6、同时，C罗也是世界足球先生以及金球奖的获奖者。所以，如今的莱万复制了C罗在12年前时所缔造的神迹。当然，与现在的莱万相比，08年的C罗还多一份重量级荣誉，那便是欧洲金靴，这是莱万所没有的。
托特纳姆热刺足球俱乐部著名球星
波比史密斯（Bobby Smith）和约翰韦特（John White）等球员，也在这段时期内为球队带来了荣誉。从1965年到1980年，加利·岩士唐（Gerry Armstrong）和菲尔·比尔（Phil Beal）等球员的加入，持续推动球队的发展。
哈里·凯恩，1993年7月28日生于英国伦敦，是一名英格兰足球前锋，目前效力于英超的托特纳姆热刺足球俱乐部，并担任英格兰国家队的队长。在2016-17赛季，他在30场联赛中打入29球，蝉联英超金靴奖。
孙兴慜是世界级球星。孙兴慜，1992年7月8日出生于韩国江原道春川市，韩国足球运动员，司职前锋，现效力于英超托特纳姆热刺足球俱乐部。2015年12月21日，孙兴慜获得韩国2015年度最佳男足运动员奖。2017年11月29日，孙兴慜获得2017年度亚足联最佳海外球员奖。2019年12月，孙兴慜获2019亚足联年度最佳海外球员奖。